|
1- ماده اول قانون مسئوليت مدني مصوب سال 1339 صراحتاً مقرر داشته است: « هر كس بدون مجوز قانون عمداً يا در نتيجه بي احتياطي به جان يا سلامتي يا مال يا آزادي يا حيثيت يا شهرت تجاري يا به هر حق ديگري كه به موجب قانون براي افراد ايجاد گرديده لطمه اي وارد نمايد كه موجب ضرر مادي يا معنوي ديگري شود مسئول جبران خسارت ناشي از عمل خود مي باشد». Theorie de faute1- Theorie du risque.2- 3- حديث نبوي:« حرمة ماله ( المسلم) كحرمةدمه»، شيخ محمد بن الحسن الحرالعاملي، وسائل الشيعه الي تحصيل مسائل الشريعه، مكتبة الاسلاميه بطهران، چاپ پنجم، ج 8 ، باب 152 ، ص 598 ، روايت 9. 4- بند يك ماده 1384 قانون مدني فرانسه مقرر مي دارد « انسان نه فقط مسئول خساراتي است كه شخصاً وارد مي نمايد بلكه مسئول خسارات ناشي از اعمال اشخاصي كه ويژه بايد پاسخگوي آنها باشد ، يا اشياء تحت حفاظت خود نيز خواهد بود». بند مزبور كه به واقع مدخلي بر بحث كلي مسئوليت و ناظر به بيان انواع مسئوليتها بوده است، مستند مسئوليت عيني براي خسارات ناشي از اشياء تلقي شده است. 1- بي شك تاريخ شروع چنين تفسيري سنواتي پس از سال 1911 ميلادي است . چرا كه در اين سال رويه قضائي فرانسه براي اولين بار مفهوم تعهد ايمني (L 'obligation de seeurite) را در قرارداد حمل و نقل مسافر فرض و برقرار نمود (Cass, civ., 21 nov. 1911 .- :Dp. 1913 , 249 . note Sarrut; S. 1912 , 1, 73 note Lyon- Caen) بديهي است كه چنانچه رو به قضائي رانسه در سنواتي قبل از اين تاريخ به چنين تفسيري از بند 1 ماده 1284 دست مي يافت نيازي به ابداع مفهوم تعهد ايمني در قرارداد حمل و نقل نمي بود. چه در واقع، جهت اساسي برقراري تعهد ايمني در قرار داد انتقال مسافر آن بود كه اعمال ماده 1384 ، مطابق تفسير معمول آن دوران از ماده مرقوم، مستلزم احراز خطاي عامل زيان بوده و لذا حكومت آن بر سوانح رانندگي مشروط بر اثبات خطاي شركت مسافربري از ناحيه مصدوم يا ورثه مقتول بود. چون بدين گونه خسارت ديدگان در اعم و اغلب موارد توان اثبات خطا و دريافت غرامت را نداشتند ملاحظات مبتني بر عدالت موجب شد كه تمهيدي براي حمايت از آنان انديشيده شود و اين تمهيد در مفهومي به نام تعهد ضمني ايمني متجلي شد كهبه موجب آن ، صرف ورود صدمه مدني به مسافر، دليل نقض تعهد قراردادي و كافي براي مسئول دانستن متصديان حمل و نقل مسافر تلقي گرديد براي مطالعه مفهوم تعهد ايمني و چگونگي ظهور و فراز و فرود آن در حقوق فرانسته ر.ك. محمد صالحي راد ، تعهد ايمني و بررسي تحول آن در قرارداد حمل و نقل در حقوق فرانسه» ، فصلنامه ديدگاههاي حقوقي دانشكده علوم قضائي و خدمات اداري ، شماره 12 زمستان 1277 ، ص 111 به بعد. 2- « لا يختص الاتلاف بالاعيان بل يجر في المنافع فان اتلاف المنافع الابدان و الاعيان المملو كه بتقويت او باستيفا داخل في باب الاتلاف »، عبد الفتاح بن علي المراغي معروف به مير فتاح، عناوين چاپ سنگي 1374 هجري قمري ، عنوان من جملة اسباب الضمان الاتلاف. 1- براي اثبات ضمان اتلاف به اجماع نيز استناد شده است ولي به لحاظ وجود اخبار به عنوان مستند قاعده، اجماع كشف جداگانهيي از نظر شارع نداشته و نمي تواند دليلي مستقل تلقي شود. دكتر ابوالقاسم گرجي حقوق اسلامي ، پلي كپي درس سال سوم فضائي ، سال تحصيلي 50-1349 . انتشارات دانشكده حقوق ، ص 17 . 2- آيه 191 سوره بقره، حسب نقل سيد ميرزا حسن موسوي بجنوردي در كتاب قواعد الفقهيه( جلد دوم ، دارالكتب علميه ، قم، ص 17) شيخ طوسي در مبسوط و ابن ادريس در سرائر به اين آيه استدلال كرده اند و به اعتقاد ناقل نيز آيه دلالتي واضح بر ضمان اتلاف دارد- بنا به عقيده استاد دكتر محمد جعفر جعفري لنگرودي ، « در قرآن كريم، همه آيات عدوان ، اتلاف را فرا مي گيرد». مبسوط در ترمينولوژي حقوق، جلد اول، چاپ اول، كتابخانه گنج دانش، سال 1378 ، شماره 366. 3- استاد محمود شهابي، قواعد فقه، خلاصه تقرير و درس سال سوم قضائي دانشكده حقوق . چاپ چهارم ، ديماه 1333 ، انتشارات چاپخانه دانشگاه تهران، ص 87 – دكتر سيد حسن امامي حقوق مدني ، جلد اول. كتابفروشي اسلاميه ، 1353 ، ص 394. 4- استاد محمود شهابي ، همان مأخذ ، ص 87 5- دكتر ابوالقاسم گرجي، همان مأخذ، ص 17 6- مصطفي عدل( منصور السلطنه). حقوق مدني، به كوشش محمد رضا بندرچي ، انتشارات بحر العلوم. قزوين ، 1373 ، ص 213 7- در همين مفهوم ، دكتر سيد حسن امامي ، همان مأخذ ، ص 397 8- حكم وضعي در مقابل حكم تكليفي حكمي است كه اصولاً مجعول به جعل تشريعي نمي باشد. اموري مانند صحت ، بطلان ، عزيمت ، رخصت ، سبب و… از احكام وضعي هستند ر.ك. دكتر سيد حسن امامي ، حقوق مدني ، جلد دوم. كتابفروشي اسلاميه، 1352 ، صفحات 4و5 – مراد از حكم تكليفي وجوب، حرمت ، استحباب، كراهت و اباحه است. 1- ماده 1216 قانون مدني نيز مشعر بر اين است كه «هرگاه صغير يا مجنون يا غير رشيد باعث ضرر غير شود ضامن است». 2- عبدالفتاح بن علي المراغي، همان مأخذ ، همان جا- سير مرزا حسن موسوي بجنوردي ، همان مأخذ ، ص 22 3- عبدالفتاح بن علي المراغي، همان مأخذ، همان جا. 4- شيخ محمد حسن نجفي، جواهر الكلام في شرح شرايع الاسلام، جزء 43 ، به تصحيح و تحقيق رضا الاستادي، چاپ هفتم، داراحياء التراث العربي ، بيروت ، كتاب ديات، ص 43 :« واما المباشرة فضابطها صدق نسبت الاتلاف اليه ولو بايجاد علته لامع القصد اليه». 1- دكتر محمد جعفر جعفري لنگرودي ، ترمينولوژي حقوق ،اين سينا . 1346 ، شماره 731 ص 6 2- حضرت مولانا جلال الدين محمد بلخي در دفتر اول مثنوي مي فرمايد: اين سبب چه بود به تازي گو رسن اندر اين چه، اين رسن آمد به فن گردش چرخه رسن را علت است چرخه گردان را نديدن ، زلت است اين رستهاي سببها در جهان هان و هان ! زين چرخ سرگردان مدان تا نماني صفر و سرگردان، چو چرخ تا نسوزي تو ز بي مغزي چو مرخ ( مثنوي دكتر محمد استعلامي، جلد اول، انتشارات زوار، چاپ اول، 1360 ، ص 46). 3- الاب لو بس معلوف البسوعي، المنجد، الطبعة التاسعة، بيروت 1937، ص 323. 4- دكتر سيد جعفر سجادي، فرهنگ معارف اسلامي ، جلد سوم، چاپ اول ، شركت مؤلفان و مترجمان ايران، 1362 . ص 12. 5- محمد حسن نجفي، جواهر الكلام، همان مأخذ، جزء 37، ص 48. 1- ابوالقاسم نجم الدين جفعر بن حسن، معروف به محقق حلي، شرايع الاسلام، چاپ حارج ابراهيم ، 1295 هجري قمري، ص 385 2- به نقل از محمد حسن نجفي، جواهر الكلام، همان مأخذ ص 48 3- براي ملاحظه روايات مربوط به تسبيب ر.ك. شيخ محمد حسن نجفي، جواهر الكلام في شرح شرايع الاسلام جزء 37 ، به تصحيح و تحقيق محمود القوچاني ، چاپ هفتم، داراحياء التراث العربي، بيروت ، ص 46و 47 – حاج ميرزا حسن نوري طبرسي، مستدرك الوسائل و مستنبط المسائل ، جلد 18 ، مؤسسه الي البيت عليهم السلام الاحياءالتراث، ص 311 به بعد. 4- شيخ محمد حسن نجفي، همان مأخذ، همان صفحه 5- شيخ محمد حسن نجفي، همان مأخذ، همان صفحه 1- دكتر محمد جعفر جعفري لنگرودي، ترمينولوژي حقوق، شماره 2814، ص 352 2- مسئوليت مسبب منحصر به موارد مطروح در اين قانون نيست بلكه مسئولين كارگاهها، كارفرمايان،مأمورين دولتي ؤ رانندگان وسايل نقليه و … نيز مي توانند با تسبيب مسئول شناخته شوند . 1- دكترسيد حسن امامي، همان مأخذ، ص 392- مصطفي عدل( منصور السلطنه ) همان مأخذ، ص 214 2- دكتر سيد حسن امامي ، همان مأخذ، ص 392 3- هر چند كه يكي از مؤلفين ( دكتر حسينقلي حسيني نژاد ، مسئوليت مدني ، نشر مجمع علمي و فرهنگي محيط ، چاپ اول، سال 1377، ص 145 و 146) در عيني بودن مسئوليت ناشي از اتلاف نيز ترديد كرده است چه ايشان ماده 328 قانون مدني را با ماده 1382 قانون مدني فرانسه مشعر بر اينكه « فعلي كه بر اثر آن زياني به كسي برسد ، كسي كه بر اثر خطاي او اين زيان وارد آمده است ملزم به ترميم آن زيان است ) مقايسه كرده و بدواً اظهار داشته اند كه « مبناي هر دو ماده ظاهراًتقصير است» و سپس ماده 328 قانون مدني را « تا حدي مبتني بر فرضيه خطر » دانسته اند. 4- دكتر سيد حسن امامي، همان مأخذ، ص 393 5- دكتر محمد جعفر جعفري لنگرودي ، ترمينولوژي حقوق، ص 151 6- عده اي از حقوقدانان از اين پيش تر رفته و در صدق عنوان تسبيب، علم و آگاهي مسبب به بروز خسارت را شرط دانسته اند ، از جمله محمد بروجردي عبده: حقوق مدني، كتابفروشي محمد علي علمي ، 1329 ، ص 181 1- در همين مفهوم : مخمد الحسين آل كاشف الغطاء ، تحرير المجله، مطبوعات كتبة النجاح ( طهران و مكتبة الفيروزابادي ( قم) المكتبة المرتضويه، 1359 هجري قمري، مجلد سوم، ص 141 ، كه همه انواع اتلاف را از مصاديق تسبيب مي داند. النهايه معتقد است كه سبب قريب مباشارت ناميده مي شود و سبب بعيد تسبيب 2- دكتر ابوالقاسم گرجي، همان مأخذ، شماره 156 1- دكتر محمد جعفر جعفري لنگرودي، ترمينولوژي حقوق، ص 88 2- « از آنجا كه منشاء ضمان، بنا برآنچه از نص و فتوي برمي آيد، اتلاف است پس مدار صدق عنوان متلف عرفي است و عمل فقهاء در تحديد متلف به مباشر و سبب و مانند آن به منظور ضبط مواردي از تلف است كه عرف آن را تأييد مي كند و گرنه دلالتي بر مباشرت و تسبيب و تقدم يكي برديگري در صورت اجتماع آنها ندارد. پس شايسته چنان است كه صدق عرفي معيرا قرار داده شود». عبدالفتاح بن علي المراغي، همان مأخذ، عنوان من جملة اسباب الضمان الاتلاف- در همين مفهوم : محمد الحسين آل كاشف الغطاء ، همان مأخذ ، ص 141. 1- دكتر حسنقلي حسيني نژاد ، همان مأخذ، ص 146 2- ترمينولوژي حقوق ، ص 88- در همين مفهوم دكتر حسين صفائي، دوره مقدماتي حقوق مدني، جلد دوم تعهدات و قراردادها، مؤسسه عالي حسابداري ، تهران 1351 ، ص 542 ، حسب عقيده ايشان نيز. « در مورد اتلاف چون خسارت مستقيماًناشي از عمل شخص است عرف مباشر را مسئول و مكلف به جبران خسارت مي داند، اعم از اينكه تقصير داشته باشد يا نه ، ليكن در مورد تسبيب عرف هنگامي خسارت را منتسب به شخص مي داند و او را مسئول مي شناسد كه مرتكب خطا و تقصير شده باشد.» Le lien de causalitc.1- 2- در وجه منفي،مدعي عليه مي تواند براي رد اين رابطه وجود علت خارجي غير منتسب به خود را مدلل دارد. 3- در خصوص رابطه سببيت ر.ك. دكتر ناصر كاتوزيان ، حقوق مدني، ضمان قهري- مسئوليت مدني، چاپ دوم، انتشارات دانشگاه تهران، 1369 ، شماره 155 و بعد 1- يكي از موارد معافيت از مسئوليت، اثبات بروز خسارت بر اثر خطاي شخص خسارت ديده است. اين اصل در قوانين متعددي منعكس است. از جمله ماده 114 قانون دريائي ايران مصوب سال 1343 مقرر مي دارد در صورتي كه متصدي حمل ثابت نمايد فوت يا صدمات بدني بر اثر تقصير و يا غفلت خود مسافر بوده و يا عمل مسافر در وقوع آن تأثير داشته دادگاه بر حسب مورد ، متصدي حمل را كلاًو يا جزئاًاز مسئوليت بري خواهدكرد. 2- يا نيز اگر يكي چون شاعر شوريده شيراز ، سبب خون افشاني چشم خود را بي عنايتي كمان ابروان و آئينه رويان بداند، عرف، همچنانكه شاعر در پيرانه سر علت را جز به ديده معشوقه باز او منتسب نمي دارد. مرا چشميست خون افشان زدست آن كمان ابرو جهان پرفتنه خواهد شد از اين چشم و از آن ابرو ديدي دلا كه آخر پيري و زهد و علم با من چه كرد ديده معشوقه باز من ( ديوان خواجه شمس الدين محمد حافظ،به تصحيح و توضيح پرويز ناتل خانلري، جلد اول، غزليات ، چاپ دوم، انتشارات خوارزمي 1362 ،غزل هاي 404 و 392) 3- چون به تأمل نگريسته شود بي شك بسياري از اقدامات متعارف افرادهم منتهي به ورود خسارت به ديگران خواهد شد. از اين قبيل است احداث مغازه يي جهت اشتغال به حرفه يي در نزديكي مغازه اي با همان رشته از فعاليت يا تبليغ شركتي براي جلب مشتري، كه اين عمل مالا منتهي به تقليل درآمد شركت ديگري با همان نوع فعاليت خواهد شد. با اين حال اگر عمل مغازه دار جديد يا شركت تبليغ كننده متضمن نقض مقررات حاكم نباشد، اعمال آنان به لحاظ متعارف بودن موجد مسئوليت تلقي نمي گردد. 1- « سبب آن چيزي است كه اگر نمي بود تلف حاصل نمي شد ولي علت امري غيز از آن است.» Paris, 23 juill. 1898 . Pandeetes francaises. 1899,2.55-1 Civ..15 mars 1943 Gaz, Pal, 1943 ,I,125-2 3- مذاكرات و آراء هيأت عمومي ديوان عالي كشور، سال 1375 ، دفتر مطالعات و تحقيقات ديوان عالي كشور، 1377 ، ص 351 1- در متن ( ولي ) بكار رفته است. 1- در خصوص تعريف حسن نيت و تعهدات مبتني برآن ر.ك. محمد صالحي راد، « حسن نيت در اجراي قراردادها و آثار آن»، مجله حقوقي دادگستري، شماره 26 بهار 1377 ، ص 83 به بعد. Les Professionnels-2 1- J, FROSSARD,La distinction des obligations de moyens et des obligations de resultat, G.G.D.J. 1965,n244 2- ROUBIER,”L'arret des chambres reunies d u 2 decembre 1941 et la theorie generale de la responsabilite civile".D 1942 , doctr,257 3- H..L,etJ, MAZEAUD et F.CHABAS,Lecons de droit civil,t . II Vol. 1< obligations, theorie generale, 8 eme ed, Montchrestien,n 448 1- حسب خبر مندرج در روزنامه ها( روزنامه نشاط، يكشنبه 16 خرداد 1378 ، دوره جديد ،سال اول، ص 9) پرونده يي در خصوص شكايت بيماران هموفيلي ه با تزريق خون دريافتي از سازمان انتقال خون ايران به بيماري ايدز مبتلا شده اند در دادگستري تهران تشكيل گرديد و مطرح رسيدگي است . 2- Cass , 1 ere civ. 12 avr. 1995 (2arrets): Bull. Civ.II . n os 179 et 180 , JCCCP 1995 , ed,G , II , 22467 , note P. Jourdain. 1- Cf, Cass, 2 civ., 5 mai 1993 : BuII. Civ . II . n 168 – Cass. 2 civ. Avril 1978 : BuII. Civ. II , n 110 2- براي ملاحظه حالات مختلف اثبات رابطه سببيت در قراردادهاي مشتمل بر تعهد ايمني ر.ك. محمد صالحي راد،« منطق گرائي در حقوق» بحثي در خصوص چگونگي انتساب خسارت بدني به طرف عقد،مجله حقوق دادگستري ، شماره 25 ، ص 107 به بعد. 3- J.FLOUR et J-L, AUBERT. Droit civil, Les obligations, 2 . Le fait juridique, 6 eme ed. Armand colin, 1994,n 242,p231 4- Cass,2 civ, 20 janv, 1993 .BuIIcciv>II ,n 21.
|